No exact translation found for قبل التشغيل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قبل التشغيل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.
    إذ لم يتم تبسيط النظم أو ترشيدها قبل تشغيلها الآلي.
  • • Une automatisation sans restructuration : on n'a pas pris soin de simplifier et de rationaliser les processus avant de les automatiser.
    • التشغيل الآلي بدون إعادة التصميم: عدم التمكن من تبسيط العمليات أو ترشيدها قبل تشغيلها آليا
  • Il est souvent fait observer que l'informatisation n'a pas été précédée d'une refonte des processus.
    وأفيد بشكل عام بأنه لم تجر عملية إعادة تصميم كافية قبل التشغيل الآلي لبعض نظم الإدارة.
  • Cette disparition de la colonie était une alerte qui précédait ce méga "reboot".
    ويكون ذلك مجرد تحذير صغير قبل إعادة التشغيل الكبيرة
  • Avant d'employer un mineur, l'employeur doit obtenir les documents suivants du mineur et les placer dans un dossier spécifique :
    ويجب على صاحب العمل قبل تشغيل الحدث أن يستوفي منه المستندات الآتية وأن يقوم بحفظها في ملفه الخاص:
  • La troisième tranche de projet de centrale nucléaire de Tarapur a fait l'objet d'un examen par les pairs par l'équipe d'experts de la WANO avant sa mise en service.
    وعرضنا الوحدة الثالثة في مشروعنا للطاقة النووية في تارابور لاستعراض الأقران قبل التشغيل يقوم به فريق من خبراء الرابطة العالمية للمشغلين النوويين.
  • Les bibliothèques ont avancé la constitution de grosses bases de données, mais n'ont pas épongé tout leur retard pour ce qui est de la conversion électronique des catalogues et des documents antérieurs à l'informatisation.
    ورغم نجاح المكتبات في بناء قواعد بيانات كبيرة، فهي لا تزال متخلفة في نقل قوائم التصنيف ووثائق مرحلة ما قبل التشغيل الآلي إلى أشكال إلكترونية.
  • Les opérateurs de téléphonie mobile ont été invités à présenter des offres pour deux nouvelles licences.
    وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين.
  • L'erreur la plus répandue et la plus coûteuse est celle qui consiste à automatiser avant de restructurer.
    تمثَّل أكثر الأخطاء شيوعا وأكثرها كلفة في عدم إعادة التصميم قبل إدخال التشغيل الآلي.
  • Nous avons bon espoir qu'elle deviendra opérationnelle d'ici à la fin de l'année.
    ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام.